1 00:00:00,110 --> 00:00:11,970 Grande Maestro Onizuka 2 00:00:12,130 --> 00:00:15,700 Ti stai divertendo così tanto sbarazzarsi degli insegnanti? 3 00:00:15,700 --> 00:00:17,930 Non lo faccio per divertirmi 4 00:00:17,930 --> 00:00:21,170 Di tutte le persone che non hai dimenticato cosa è successo 5 00:00:21,170 --> 00:00:22,860 Morirò? 6 00:00:22,860 --> 00:00:24,890 Mi sono messo nei guai Spero che tu non lo sia 7 00:00:24,890 --> 00:00:26,660 usare il cervello per qualche compito inutile 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,500 Sai perché sei stato concepito 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,430 Quindi siamo... amici? 10 00:00:30,430 --> 00:00:32,730 Siamo amici intimi 11 00:00:32,730 --> 00:00:35,570 Posso fidarmi di te? 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,910 Aiutami - Va bene 13 00:00:40,560 --> 00:00:43,380 Insegnante 14 00:00:43,380 --> 00:00:45,960 Onizuka 15 00:00:45,960 --> 00:00:49,400 L'insegnante Onizuka non è come gli altri 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,800 È diverso dagli altri adulti 17 00:00:51,800 --> 00:00:54,270 Anche tu l'hai notato, vero? 18 00:00:54,270 --> 00:00:56,190 Cosa le è successo? 19 00:00:56,190 --> 00:00:58,430 Il bambino prodigio artificiale 20 00:00:58,430 --> 00:01:00,430 Le darò fastidio 21 00:01:15,560 --> 00:01:18,160 Signor Onizuka, cosa sta facendo? 22 00:01:18,160 --> 00:01:20,830 No... la mia ferita... è ancora infetta 23 00:01:20,830 --> 00:01:22,570 Ora è guarito 24 00:01:22,570 --> 00:01:24,670 Per favore aspetta Dottor Ogasawara 25 00:01:24,670 --> 00:01:27,270 Ti sbagli 26 00:01:27,270 --> 00:01:29,270 Dottore, il prossimo paziente sta aspettando 27 00:01:31,120 --> 00:01:34,020 Penso che dovrei restare ricoverato in ospedale più a lungo 28 00:01:38,430 --> 00:01:40,030 Sangue dal naso 29 00:01:44,200 --> 00:01:47,660 Cosa intende con? "Non è più necessario che tu venga" 30 00:01:47,660 --> 00:01:49,560 Ho bisogno di un'oasi per il mio cuore 31 00:01:52,860 --> 00:01:55,670 Ciao 32 00:01:55,670 --> 00:01:57,830 Noboru? Qual è il problema? 33 00:01:57,830 --> 00:02:01,300 La signorina Kanzaki è nei guai Vieni presto 34 00:02:05,060 --> 00:02:07,260 Togliti di mezzo ...Fuori dai piedi 35 00:02:07,260 --> 00:02:11,240 [Urumi Kanzaki in classe 2-4] [è stato acquistato a caro prezzo] [Da una banca del seme] [È una bambina geniale progettata] [in vitro con sperma di alta qualità] 36 00:02:11,240 --> 00:02:12,760 Chi ha pubblicato tutti questi? 37 00:02:12,840 --> 00:02:15,920 Non c'è da meravigliarsi che sia così intelligente 38 00:02:15,970 --> 00:02:17,540 Queste persone esistono davvero 39 00:02:17,540 --> 00:02:20,540 Persone ricche che acquistano geni eccellenti 40 00:02:36,420 --> 00:02:38,090 Cosa? 41 00:02:38,090 --> 00:02:39,830 Tutti... in classe 42 00:02:48,670 --> 00:02:51,100 Di cosa si tratta? 43 00:02:51,100 --> 00:02:53,200 I corridoi sono allagati 44 00:02:55,390 --> 00:02:59,030 Cosa... Urumi... Qual è la faccia spaventosa? 45 00:02:59,030 --> 00:03:01,800 Cosa c'è che non va? È successo qualcosa? 46 00:03:01,800 --> 00:03:06,240 Se avessi qualche dolore Sai che puoi confidare con me 47 00:03:06,240 --> 00:03:11,190 Ma è vero, non sono tuo amico L'insegnante è tuo amico 48 00:03:11,190 --> 00:03:14,760 Al tuo insegnante puoi chiedere qualsiasi cosa, vero? 49 00:03:14,760 --> 00:03:18,920 Il tuo insegnante preferito Onizuka 50 00:03:18,920 --> 00:03:22,340 Ma hai detto che tua madre non si prende cura di te 51 00:03:22,340 --> 00:03:24,920 Ma pensi che l'insegnante possa farlo 52 00:03:24,920 --> 00:03:27,960 Dopotutto è solo un outsider 53 00:03:27,960 --> 00:03:30,970 Non è un tuo genitore 54 00:03:31,290 --> 00:03:34,330 Ma giusto... Urumi non hai mai conosciuto l'amore di un genitore 55 00:03:34,330 --> 00:03:39,400 Non sai chi sono i tuoi veri genitori Poverina 56 00:03:39,400 --> 00:03:41,800 Non sei un ragazzo normale 57 00:03:44,340 --> 00:03:47,730 Cosa? Vuoi dire qualcosa? 58 00:03:54,670 --> 00:03:57,870 Ci penserò io che non hai un posto dove stare in questo paese 59 00:03:59,590 --> 00:04:03,330 "Ci penserai tu che non ho un posto dove stare in questo paese"? 60 00:04:03,330 --> 00:04:07,060 Che cosa stupida da dire Non è in tuo potere 61 00:04:07,060 --> 00:04:10,970 C'è qualcosa fuori dal mio potere? 62 00:04:34,720 --> 00:04:36,520 Kanzaki 63 00:04:38,700 --> 00:04:42,070 Mi dispiace, insegnante 64 00:04:42,070 --> 00:04:46,800 Con quello che è successo oggi, dovremo separarci 65 00:04:49,260 --> 00:04:55,620 Hai detto che va bene essere speciali, ma ora me ne rendo conto 66 00:04:57,800 --> 00:05:03,450 Quando uno non è normale Niente funziona 67 00:05:03,740 --> 00:05:05,870 Non funziona niente? 68 00:05:07,520 --> 00:05:09,920 Kanzaki, su questo ti sbagli 69 00:05:14,900 --> 00:05:21,000 È stato breve Ma grazie a te ho vissuto momenti bellissimi 70 00:05:23,620 --> 00:05:25,320 Grazie 71 00:05:27,360 --> 00:05:30,110 Non ti metterò più nei guai 72 00:05:30,110 --> 00:05:33,370 Per favore inviatemi la notifica di espulsione 73 00:05:33,370 --> 00:05:37,360 Di cosa stai parlando... 74 00:05:37,800 --> 00:05:39,860 Onizuka 75 00:05:39,860 --> 00:05:42,460 Onizuka Cos'è questo trambusto? 76 00:05:42,460 --> 00:05:44,390 Cosa hai fatto di nuovo? 77 00:05:44,390 --> 00:05:46,950 Niente Non ho fatto niente 78 00:05:46,950 --> 00:05:50,630 Non vedo nessun altro qui Onizuka 79 00:05:50,630 --> 00:05:52,400 Non ho fatto niente Te lo sto dicendo 80 00:05:52,400 --> 00:05:54,490 Mi stai ferendo 81 00:05:54,490 --> 00:05:56,490 Torna nella stanza del personale -Kanzaki 82 00:05:56,490 --> 00:05:59,560 Ritorna nella stanza del personale - Te l'ho detto, non ho fatto niente 83 00:05:59,560 --> 00:06:03,000 Ho chiamato la mamma di Kanzaki 84 00:06:03,000 --> 00:06:05,370 Sua figlia non è ancora tornata a casa 85 00:06:05,370 --> 00:06:08,470 Ha chiamato la polizia? Cosa dice la mamma? 86 00:06:08,470 --> 00:06:11,640 Ha detto che prima avrebbe cercato 87 00:06:11,780 --> 00:06:14,720 Ha chiesto che non fossimo coinvolti 88 00:06:15,010 --> 00:06:18,930 Cos'è quello? 89 00:06:18,930 --> 00:06:21,060 Quindi quando i genitori lo dicono Lo lasciamo semplicemente a loro 90 00:06:21,260 --> 00:06:23,550 Quindi non c'è nessuna colpa su di noi - Esatto 91 00:06:23,770 --> 00:06:25,940 Non abbiamo bisogno di rendere il problema più grande 92 00:06:25,940 --> 00:06:28,790 All'inizio i problemi sono in famiglia Se ne occupano 93 00:06:28,790 --> 00:06:31,220 Tuttavia 94 00:06:31,220 --> 00:06:34,200 la storia che è stata esposta è scandaloso 95 00:06:34,460 --> 00:06:37,360 Un prodigio creato con un QI di 200 96 00:06:37,360 --> 00:06:40,470 Non c'è da stupirsi che sia la dea del Day Trading 97 00:06:40,470 --> 00:06:42,540 Smettila di parlare così 98 00:06:42,540 --> 00:06:44,700 La signora Kanzaki non ha fatto nulla di male 99 00:06:44,700 --> 00:06:47,790 In ogni caso non è necessario che questo incidente si aggravi 100 00:06:47,790 --> 00:06:51,430 Chiedo che lo teniamo tra di noi 101 00:06:51,430 --> 00:06:54,630 Questo è solo un problema di Kanzaki 102 00:06:54,630 --> 00:06:56,570 La scuola non dovrebbe interferire 103 00:06:58,900 --> 00:07:01,550 L'unico problema che vedo qui sei tu 104 00:07:01,550 --> 00:07:05,260 Cosa? - Non ti preoccupi di nulla ma la reputazione della scuola 105 00:07:05,260 --> 00:07:07,290 Nessuno è preoccupato per Kanzaki 106 00:07:07,290 --> 00:07:10,700 Per favore, stai zitto La scuola è un luogo di vita comunitaria 107 00:07:10,700 --> 00:07:15,800 Se il comportamento di uno studente influenza la vita degli altri 108 00:07:15,800 --> 00:07:18,270 Non possiamo limitarci a uno studente 109 00:07:18,270 --> 00:07:21,060 Sacrificare il benessere di tutti gli altri 110 00:07:21,060 --> 00:07:25,230 Se non puoi salvare quello studente Qual è il punto di essere un insegnante 111 00:07:33,340 --> 00:07:35,740 Vi considerate insegnanti 112 00:07:38,860 --> 00:07:41,160 Insegnante Onizuka 113 00:07:41,160 --> 00:07:43,360 Insegnante Fuyutsuki Per favore, lascialo in pace 114 00:07:43,360 --> 00:07:45,460 Anche tu, cosa sta succedendo? 115 00:07:47,400 --> 00:07:49,540 Il maestro Onizuka non ha torto 116 00:08:11,390 --> 00:08:13,530 Per favore, vai via 117 00:08:13,530 --> 00:08:16,850 Cosa farai se qualcosa succede a tua figlia? 118 00:08:16,850 --> 00:08:19,670 Per favore, vai via 119 00:08:19,670 --> 00:08:21,450 Ho detto alla scuola che non voglio 120 00:08:21,450 --> 00:08:23,100 di farti coinvolgere 121 00:08:23,100 --> 00:08:25,140 Non sappiamo cosa sia capace di fare 122 00:08:25,140 --> 00:08:27,020 Ho richiesto l'aiuto di un eccellente detective 123 00:08:27,020 --> 00:08:28,980 La troverà presto 124 00:08:28,980 --> 00:08:31,890 Questo è tutto quello che posso fare Sono molto occupato in questo momento 125 00:08:31,890 --> 00:08:34,200 Siamo a 2 minuti. lontano dall’inversione di tendenza 126 00:08:34,200 --> 00:08:35,880 Per favore configuralo 127 00:08:35,880 --> 00:08:38,130 Come puoi... - Scusa, sono occupato 128 00:08:38,130 --> 00:08:40,800 Sei più preoccupato per il tuo lavoro che di tua figlia 129 00:08:40,800 --> 00:08:43,160 È brutto? - Basta con le sciocchezze 130 00:08:44,820 --> 00:08:47,220 Maledizione 131 00:08:51,500 --> 00:08:56,340 Quando sua figlia è scomparsa Quella è una madre? 132 00:08:56,340 --> 00:08:59,490 È un rapporto speciale genitore-figlio 133 00:08:59,490 --> 00:09:03,390 Ma questo è esagerato - Kanzaki è totalmente estraneo 134 00:09:03,390 --> 00:09:07,280 Sembra un'adulta Ma ha bisogno della tenerezza di una madre 135 00:09:07,280 --> 00:09:10,380 Non può ricevere amore da lei È troppo triste 136 00:09:11,660 --> 00:09:15,660 [Studio autonomo] 137 00:09:17,660 --> 00:09:21,660 Miyabi... dovevi arrivare a tanto? 138 00:09:23,400 --> 00:09:25,630 È colpa di Urumi 139 00:09:25,630 --> 00:09:28,130 Diventare amico di Onizuka 140 00:09:28,130 --> 00:09:30,670 E questo giustifica quello che hai fatto? 141 00:09:30,670 --> 00:09:32,270 Basta con questo 142 00:09:34,160 --> 00:09:38,560 Murai, anche tu appartieni alla banda Onizuka 143 00:09:41,100 --> 00:09:43,970 E anche tu... e anche tu 144 00:09:43,970 --> 00:09:46,300 E tu... tu 145 00:09:46,300 --> 00:09:48,100 Di cosa si tratta? 146 00:09:48,100 --> 00:09:50,390 Avete dimenticato cosa è successo? 147 00:09:50,390 --> 00:09:52,060 Come si sentiva Nanako 148 00:09:52,060 --> 00:09:54,790 Non abbiamo dimenticato 149 00:09:55,630 --> 00:10:00,300 Non abbiamo dimenticato Onizuka non è come gli altri 150 00:10:00,340 --> 00:10:04,030 Davvero, lo sai anche tu, vero? - Non so niente 151 00:10:06,320 --> 00:10:10,090 Non possiamo fidarci di un insegnante 152 00:10:10,090 --> 00:10:12,360 Sto sconfiggendo i nemici di Nanako 153 00:10:47,030 --> 00:10:50,240 È stato... divertente 154 00:11:05,630 --> 00:11:08,430 Che succede? 155 00:11:10,650 --> 00:11:14,050 Signorina... forse è scappata di casa 156 00:11:16,860 --> 00:11:18,530 Ti porto in un bar karaoke? 157 00:11:18,530 --> 00:11:24,170 Conosco un ristorante delizioso andiamo 158 00:11:24,170 --> 00:11:25,840 Lo sai 159 00:11:25,840 --> 00:11:30,220 Quando vedo una ragazza triste senza nessun posto dove andare 160 00:11:30,220 --> 00:11:33,490 Ho questo bisogno di contattarmi 161 00:12:03,020 --> 00:12:05,320 Kanzaki 162 00:12:05,320 --> 00:12:09,120 Colpa mia 163 00:12:11,360 --> 00:12:14,570 Kanzaki... Dov'è? 164 00:12:18,550 --> 00:12:21,090 Ciao 165 00:12:21,090 --> 00:12:23,590 Ryuji 166 00:12:23,590 --> 00:12:26,190 I tuoi studenti sono qui 167 00:12:30,030 --> 00:12:32,570 Ciao, Eikichi Sono venuti tutti 168 00:12:32,570 --> 00:12:34,870 Maestro Onizuka, dov'è Kanzaki? 169 00:12:34,870 --> 00:12:39,890 Non riesco a trovarla da nessuna parte - Abbiamo cercato anche lei 170 00:12:39,890 --> 00:12:43,000 Insegnante 171 00:12:43,000 --> 00:12:45,460 Cosa? 172 00:12:45,460 --> 00:12:50,140 Quel volantino... Miyabi lo ha stampato 173 00:12:50,140 --> 00:12:52,920 Aizawa? 174 00:12:52,920 --> 00:12:56,120 Perché dovrebbe farlo? 175 00:13:00,660 --> 00:13:03,470 Raccontacelo 176 00:13:03,470 --> 00:13:09,520 Non poteva perdonarla per essere diventato amico di te 177 00:13:09,520 --> 00:13:12,960 perché tradisce la nostra causa contro gli insegnanti 178 00:13:12,960 --> 00:13:15,560 Anche lei ci accusa 179 00:13:15,560 --> 00:13:18,560 Cos'ha questa ossessione? 180 00:13:18,560 --> 00:13:20,460 sbarazzarsi dei presidi? 181 00:13:22,940 --> 00:13:25,540 Cosa vi è successo ragazzi? 182 00:13:31,510 --> 00:13:34,110 Un anno fa... 183 00:13:36,070 --> 00:13:39,300 A causa del preside è morto un compagno di classe 184 00:13:45,420 --> 00:13:49,900 È saltata proprio davanti ai nostri occhi 185 00:14:01,690 --> 00:14:04,630 Quindi è quello che è successo? 186 00:14:07,600 --> 00:14:13,000 Era la cara amica di Miyabi 187 00:14:13,000 --> 00:14:15,800 Ecco perché Miyabi è così... 188 00:14:21,060 --> 00:14:23,460 Insegnante, il tuo telefono 189 00:14:23,460 --> 00:14:25,760 Mi dispiace 190 00:14:27,770 --> 00:14:30,470 Ciao... - Sono Saejima 191 00:14:30,470 --> 00:14:34,560 Uno dei tuoi studenti lo è stato catturato e ammonito dalla polizia 192 00:14:40,700 --> 00:14:43,830 Eccoti... da questa parte -Saejima 193 00:14:43,830 --> 00:14:46,600 Stavo cercando i DVD erotici che abbiamo sequestrato 194 00:14:46,600 --> 00:14:49,170 Ho sentito un trambusto nella divisione giovanile 195 00:14:49,170 --> 00:14:50,920 questi DVD erotici 196 00:14:50,920 --> 00:14:53,190 non sono hardcore 197 00:14:53,190 --> 00:14:55,290 Maestro Fuyutsuki, insieme se vuoi... 198 00:14:55,290 --> 00:14:56,960 Non li sto guardando - Come pensavo 199 00:14:56,960 --> 00:14:58,630 Smettila con queste sciocchezze 200 00:14:58,630 --> 00:15:00,320 Ora dimmi dov'è lo studente 201 00:15:00,320 --> 00:15:03,170 la Divisione Giovanile ...Fa male, lasciami andare 202 00:15:03,170 --> 00:15:04,970 Non vuole parlare 203 00:15:04,970 --> 00:15:06,760 Stava entrando in un love hotel con un uomo più anziano 204 00:15:06,760 --> 00:15:09,190 È stata catturata e ammonita - Un love hotel? 205 00:15:09,190 --> 00:15:11,780 Indossava l'uniforme della scuola Meishu 206 00:15:11,780 --> 00:15:14,280 Quindi ti ho chiamato 207 00:15:17,700 --> 00:15:21,900 Mi scusi, siamo con la scuola Meishu - Lei è laggiù 208 00:15:24,110 --> 00:15:26,310 La signora Aizawa? 209 00:15:29,700 --> 00:15:31,900 Quello che è successo? 210 00:15:33,570 --> 00:15:36,770 Cosa pensi di fare? 211 00:15:38,690 --> 00:15:41,690 È a causa della morte del tuo compagno di classe 212 00:15:43,530 --> 00:15:48,630 Ecco perché hai litigato con Kanzaki E hai affisso quei volantini? 213 00:15:51,170 --> 00:15:54,170 Quella ragazza, per quanto mi riguarda, può morire 214 00:15:58,720 --> 00:16:03,820 Non dici "può morire" così facilmente 215 00:16:05,730 --> 00:16:07,530 Me lo ha detto Urumi 216 00:16:07,530 --> 00:16:10,730 Si sarebbe assicurata che lo avessi fatto nessun posto dove stare in questo paese 217 00:16:12,420 --> 00:16:17,930 Come può arrivare a tanto? Non sono una persona cattiva 218 00:16:17,930 --> 00:16:20,800 Non è compito tuo giudicarla 219 00:16:20,800 --> 00:16:24,100 Ragazzi, siete amici 220 00:16:28,000 --> 00:16:30,490 Non ho amici 221 00:16:35,910 --> 00:16:50,490 Eric Paroissien Sottotitoli in inglese paroissien.com 222 00:17:08,470 --> 00:17:11,460 Insegnante 223 00:17:11,460 --> 00:17:13,790 Com'è stato? 224 00:17:13,790 --> 00:17:16,930 La polizia ha catturato Aizawa 225 00:17:16,930 --> 00:17:19,470 Ora, l'insegnante Fuyutsuki la sta portando a casa 226 00:17:19,470 --> 00:17:21,130 Miyabi? 227 00:17:21,130 --> 00:17:25,350 Aizawa ha detto che non aveva più amici 228 00:17:25,350 --> 00:17:28,950 Come è finita in quel posto? 229 00:17:31,190 --> 00:17:32,860 Dobbiamo fare qualcosa 230 00:17:32,860 --> 00:17:36,760 Oppure non saremo in grado di contattarti più a Kanzaki o Aizawa 231 00:17:45,160 --> 00:17:47,460 Starò bene da qui 232 00:17:47,460 --> 00:17:51,260 Devo parlare con i tuoi genitori 233 00:17:51,260 --> 00:17:54,570 Per favore, non dire loro niente - Ma... 234 00:17:54,570 --> 00:17:56,970 Non c'è bisogno di preoccuparsi 235 00:18:15,690 --> 00:18:18,590 Nanako 236 00:18:31,740 --> 00:18:33,490 Cosa? 237 00:18:44,600 --> 00:18:46,570 Cos'è questo? 238 00:18:48,840 --> 00:18:51,310 [Una e-mail in arrivo] 239 00:18:51,310 --> 00:18:53,410 Urumi? 240 00:18:58,560 --> 00:19:01,960 Ciascuno dei tuoi piccoli segreti erotici sarà reso pubblico 241 00:19:07,960 --> 00:19:12,630 [Conto alla rovescia] 242 00:19:41,560 --> 00:19:43,630 No 243 00:19:59,730 --> 00:20:05,130 Ciao - Urumi? - Dove sei? 244 00:20:07,270 --> 00:20:08,930 Mamma - Vieni qui presto 245 00:20:08,930 --> 00:20:10,900 Aiutami con le previsioni di mercato 246 00:20:10,900 --> 00:20:14,400 Non abbiamo ancora recuperato la perdita dell'altro giorno 247 00:20:17,040 --> 00:20:19,860 Mamma, non hai bisogno di me 248 00:20:19,860 --> 00:20:23,200 Ciò di cui hai bisogno è il mio cervello, giusto? 249 00:20:23,200 --> 00:20:26,800 Esatto, non discutere tali banalità adesso 250 00:20:37,000 --> 00:20:39,600 Te lo sto dicendo una ragazza con i capelli castani corti 251 00:20:39,600 --> 00:20:41,300 Occhi spalancati una bocca imbronciata 252 00:20:41,300 --> 00:20:43,440 quel tipo di impressione l'hai vista? 253 00:20:43,440 --> 00:20:45,470 Non sei più chiaro 254 00:20:45,470 --> 00:20:48,490 Perché non sono chiaro? 255 00:20:48,490 --> 00:20:50,460 Aspetta un attimo 256 00:20:56,330 --> 00:20:58,530 È chiaro adesso? Che ne dici? 257 00:21:09,660 --> 00:21:13,600 Dove può essere, Kanzaki? 258 00:21:17,740 --> 00:21:19,540 Kanzaki, ciao 259 00:21:21,260 --> 00:21:23,430 Sei tu Murai 260 00:21:23,430 --> 00:21:25,630 Qual è il problema? 261 00:21:29,300 --> 00:21:31,300 Che cosa? 262 00:21:33,470 --> 00:21:35,700 Insegnante Fuyutsuki - È serio 263 00:21:35,700 --> 00:21:37,900 Quello che è successo? - Questo 264 00:21:37,900 --> 00:21:41,430 [Miyabi 17 - Conto alla rovescia] Cos'è questo? 265 00:21:41,430 --> 00:21:44,460 è pubblicato su "La mia vita privata" la sua vita erotica 266 00:21:44,460 --> 00:21:46,830 esposto in rete 267 00:21:46,830 --> 00:21:49,230 per questo motivo 268 00:21:49,230 --> 00:21:52,620 la festa del matchmaking di oggi è compromessa 269 00:21:52,620 --> 00:21:55,220 Che seccatura - Questo è brutto 270 00:21:58,390 --> 00:22:00,660 Hai ricevuto la posta da Urumi? 271 00:22:00,660 --> 00:22:02,830 L'ho visto... è davvero disgustoso 272 00:22:02,830 --> 00:22:07,220 È vero?... Lo sta mandando a tutta la classe 273 00:22:07,220 --> 00:22:09,790 Pensavamo che Urumi fosse scomparsa 274 00:22:09,790 --> 00:22:12,490 Questo è quello che stava facendo - Questo è davvero malato 275 00:22:15,830 --> 00:22:19,560 Insegnante - Onizuka, guarda questo 276 00:22:19,560 --> 00:22:22,800 Cos'è? - Una telecamera da voyeur 277 00:22:22,800 --> 00:22:27,640 Urumi ha intrufolato una telecamera voyeur nella casa di Miyabi 278 00:22:27,640 --> 00:22:30,490 Cosa possiamo fare? Se questo fosse stato pubblicato 279 00:22:30,490 --> 00:22:32,760 Cosa succede ad Aizawa? 280 00:22:32,760 --> 00:22:36,900 Urumi sta davvero puntando alla giugulare di Miyabi 281 00:22:36,900 --> 00:22:39,100 Maledizione 282 00:22:43,170 --> 00:22:44,990 Chi stai chiamando? 283 00:22:44,990 --> 00:22:47,530 Kanzaki ovviamente - Ovviamente non risponderà 284 00:22:47,530 --> 00:22:50,130 Dammi una pausa 285 00:22:58,230 --> 00:23:05,660 [3 ore e 40 rimaste] 286 00:23:09,130 --> 00:23:12,930 Cosa sta succedendo? Miyabi-chan 287 00:23:12,930 --> 00:23:14,870 Aperto 288 00:23:14,870 --> 00:23:17,760 Per favore apri 289 00:23:17,760 --> 00:23:19,460 Miyabi-chan 290 00:23:21,500 --> 00:23:24,840 Ciao Ha risposto 291 00:23:24,840 --> 00:23:27,290 Davvero? 292 00:23:27,290 --> 00:23:29,830 Sapevo che avresti chiamato 293 00:23:29,830 --> 00:23:33,150 Kanzaki, cosa stai facendo? 294 00:23:33,150 --> 00:23:34,800 Te l'ho detto 295 00:23:34,800 --> 00:23:39,230 Proprio come me, Miyabi-chan Non le ho lasciato nessun posto dove andare 296 00:23:39,230 --> 00:23:41,300 Dove sei adesso? 297 00:23:41,300 --> 00:23:43,320 In un buon posto 298 00:23:43,440 --> 00:23:45,760 Il posto dove posso scomparire in qualsiasi momento 299 00:23:45,760 --> 00:23:47,430 Dov'è quello? 300 00:23:47,430 --> 00:23:50,030 Non te lo dico 301 00:23:50,030 --> 00:23:53,060 Ho una bella vista 302 00:23:53,060 --> 00:23:57,840 In un posto simile Posso tornare nel nulla 303 00:23:57,840 --> 00:24:00,560 In un batter d'occhio 304 00:24:00,560 --> 00:24:03,410 Le mie ossa saranno ridotte in poltiglia 305 00:24:03,410 --> 00:24:05,890 Solo un pezzo di carne 306 00:24:05,890 --> 00:24:07,830 Una massa di proteine 307 00:24:07,830 --> 00:24:09,830 Non dire sciocchezze 308 00:24:09,830 --> 00:24:13,630 Alla fine, la vita era solo tempo che passa 309 00:24:16,070 --> 00:24:20,570 Ho deciso di farla finita 310 00:24:25,430 --> 00:24:27,210 Kanzaki 311 00:24:27,270 --> 00:24:29,750 Onizuka? 312 00:24:31,830 --> 00:24:35,250 Vuole morire 313 00:24:38,430 --> 00:24:40,230 Forza ragazzi, andiamo 314 00:24:49,870 --> 00:24:51,770 Dobbiamo fare qualcosa per Kanzaki 315 00:24:51,770 --> 00:24:53,990 Ragazzi, provate ad avere questo sito è stato chiuso 316 00:24:53,990 --> 00:24:56,290 Non posso farlo 317 00:24:56,290 --> 00:24:59,970 Sei bravo Sei tu che hai ritoccato la mia foto con Photoshop 318 00:24:59,970 --> 00:25:02,770 Si tratta di due competenze diverse 319 00:25:04,640 --> 00:25:07,690 Lascerai morire un altro compagno di classe 320 00:25:07,690 --> 00:25:11,930 E se questo verrà pubblicato cosa succede ad Aizawa? 321 00:25:11,930 --> 00:25:15,230 Ora è il momento di entrare in azione 322 00:25:15,230 --> 00:25:17,920 Comunque conto su di te Tutti voi 323 00:25:22,900 --> 00:25:26,430 Come possiamo farlo? 324 00:25:26,430 --> 00:25:28,690 Andiamo al sodo 325 00:25:28,690 --> 00:25:30,430 Va bene 326 00:25:30,430 --> 00:25:32,400 Giusto 327 00:25:32,400 --> 00:25:34,300 Bene 328 00:25:37,420 --> 00:25:39,670 Insegnante Onizuka 329 00:25:39,670 --> 00:25:41,440 Signora direttrice 330 00:25:41,440 --> 00:25:45,090 Kanzaki ora sta cercando di suicidarsi 331 00:25:45,090 --> 00:25:49,330 Perché Miyabi Aizawa ha svelato il segreto di Kanzaki 332 00:25:51,030 --> 00:25:54,030 Lo sapevi? Signora direttrice 333 00:25:55,750 --> 00:25:59,730 Perché non me l'hai detto? 334 00:25:59,730 --> 00:26:02,760 Che ne dici dell'incidente? è successo l'anno scorso nella classe 2-4? 335 00:26:02,760 --> 00:26:05,130 E su Kanzaki 336 00:26:05,130 --> 00:26:07,600 Sei stato tu ad avviare la politica tedesca 337 00:26:07,600 --> 00:26:11,640 Lo so - Comunque, come preside... 338 00:26:11,640 --> 00:26:14,440 Non la lascerò mai morire 339 00:26:16,460 --> 00:26:21,200 Anche se ciò significa cattiva pubblicità per la scuola Non lo farò mai... 340 00:26:30,360 --> 00:26:33,020 Anche Onizuka se ne rese conto 341 00:26:33,020 --> 00:26:35,220 Il tuo torto 342 00:26:38,360 --> 00:26:42,060 Non puoi fingere l'incidente non è mai avvenuto 343 00:26:46,050 --> 00:26:49,590 Kanzaki, non ti lascerò mai morire 344 00:26:49,590 --> 00:26:55,190 Maestra, quel giorno, il giro sulla ruota panoramica è stato bellissimo 345 00:26:57,500 --> 00:27:02,340 Quello è stato il giorno più bello della mia vita noiosa 346 00:27:02,340 --> 00:27:04,820 Faremo un giro sulla ruota panoramica molte altre volte 347 00:27:04,820 --> 00:27:06,660 100 volte, 200 volte 348 00:27:06,660 --> 00:27:09,960 Girerai così tanto ti trasformerai in burro 349 00:27:09,960 --> 00:27:12,500 Sei così gentile, insegnante 350 00:27:12,500 --> 00:27:17,500 Kanzaki, dove sei? Vado da te adesso 351 00:27:20,390 --> 00:27:24,930 Mi dispiace, non cambierò la mia decisione 352 00:27:24,930 --> 00:27:26,710 Kanzaki 353 00:27:26,710 --> 00:27:29,330 Nessuno ha bisogno di me 354 00:27:29,330 --> 00:27:31,550 Questo non è vero 355 00:27:31,550 --> 00:27:35,670 Io e sicuramente anche tua madre abbiamo bisogno di te 356 00:27:35,670 --> 00:27:38,370 Non ha bisogno di me 357 00:27:38,370 --> 00:27:40,570 Solo il mio cervello 358 00:27:42,490 --> 00:27:48,190 Mia madre, anche se morissi Non sarà triste 359 00:27:51,000 --> 00:27:53,920 Capisco 360 00:27:53,920 --> 00:27:56,990 Capisco, Kanzaki 361 00:27:56,990 --> 00:28:02,560 Quindi posso chiedere un'ultima cosa da parte tua? 362 00:28:04,700 --> 00:28:07,700 [Accesso al server Richiesta password] 363 00:28:07,700 --> 00:28:09,840 Siamo riusciti ad accedere al server 364 00:28:09,840 --> 00:28:11,960 Ma la parola d'ordine 365 00:28:11,960 --> 00:28:14,730 Prova sistematicamente tutte le probabili stringhe di caratteri 366 00:28:14,730 --> 00:28:16,980 Il compleanno di Kanzaki, il suo numero di telefono 367 00:28:16,980 --> 00:28:19,500 Quando è nata? 368 00:28:22,970 --> 00:28:27,220 Non farlo E' una trappola esplosiva 369 00:28:27,220 --> 00:28:29,010 ... Kikuchi 370 00:28:29,010 --> 00:28:32,390 È di Urumi che stai parlando Non può essere così semplice 371 00:28:32,390 --> 00:28:34,930 Allora cosa possiamo fare? 372 00:28:34,930 --> 00:28:36,600 Questo non rientra nelle nostre competenze 373 00:28:36,600 --> 00:28:38,270 Dobbiamo lasciarlo agli altri 374 00:28:38,270 --> 00:28:39,970 Cosa intendi? 375 00:28:46,000 --> 00:28:52,000 Ciao, sono Miyabi grazie per i tuoi commenti mi rendi così felice 376 00:28:52,000 --> 00:28:54,380 Guarda questo, adesso 377 00:29:14,990 --> 00:29:16,660 Presto dovremo iniziare a vendere all'ingrosso 378 00:29:18,330 --> 00:29:20,000 Aspettiamo la tecnologia Internet imprese da spostare 379 00:29:20,000 --> 00:29:21,680 Aspetta finché queste azioni non salgono 380 00:29:24,170 --> 00:29:27,820 Cosa? È fastidioso 381 00:29:27,820 --> 00:29:29,590 Potresti aprire la porta? 382 00:29:38,150 --> 00:29:41,150 Aspetta... Non puoi entrare 383 00:29:42,970 --> 00:29:45,990 Sei di nuovo tu.. Sei tenace 384 00:29:45,990 --> 00:29:47,660 Se interferisci ulteriormente ti farò causa 385 00:29:47,660 --> 00:29:50,100 So dov'è tua figlia 386 00:29:50,100 --> 00:29:53,770 Bene, l'hai capito prima di quanto mi aspettassi 387 00:29:53,770 --> 00:29:57,170 Non accetterò che scappi di nuovo 388 00:29:57,170 --> 00:30:00,460 Quando Urumi tornerà La farò trasferire in un'altra scuola 389 00:30:00,460 --> 00:30:03,830 Non è questa la situazione parlare così alla leggera 390 00:30:03,830 --> 00:30:08,700 Tua figlia ora è in cima a un edificio 391 00:30:08,700 --> 00:30:11,100 Con l'intenzione di saltare 392 00:30:12,800 --> 00:30:15,740 Un suicidio? 393 00:30:15,740 --> 00:30:19,660 Urumi si suicida? 394 00:30:19,660 --> 00:30:22,190 Questo non è qualcosa che farebbe 395 00:30:22,190 --> 00:30:24,930 Questo ragazzo ha un brillante futuro davanti a lei 396 00:30:24,930 --> 00:30:26,770 E' assurdo 397 00:30:26,770 --> 00:30:28,500 Nel frattempo, vattene da qui 398 00:30:28,500 --> 00:30:30,700 Qui e ora no il posto giusto per discuterne 399 00:30:35,240 --> 00:30:37,360 Cosa stai facendo? 400 00:30:39,130 --> 00:30:41,730 Vuole seriamente uccidersi 401 00:30:41,730 --> 00:30:45,300 Non sei preoccupato Tu sei la madre 402 00:30:45,300 --> 00:30:48,700 Preoccuparti? Perché dovrei preoccuparmi? 403 00:30:48,700 --> 00:30:51,520 È abbastanza grande da capire che il suicidio è improduttivo 404 00:30:51,520 --> 00:30:53,960 E' molto brillante Non ha bisogno di nessuno 405 00:30:53,960 --> 00:30:57,460 È proprio per questo che ho pagato così tanto Per averla progettata per il genio che è 406 00:30:57,460 --> 00:31:01,370 Non andrai a incontrare tua figlia 407 00:31:01,370 --> 00:31:05,340 Le fluttuazioni del mercato sono sensibili Dobbiamo tenerlo costantemente d'occhio 408 00:31:05,340 --> 00:31:09,340 Avrò qualcuno che vada per me Di quale edificio si tratta? 409 00:31:11,410 --> 00:31:14,060 Tu... 410 00:31:14,060 --> 00:31:15,660 E adesso? 411 00:31:20,570 --> 00:31:25,770 Va bene allora, ho capito 412 00:31:33,770 --> 00:31:36,540 Kanzaki 413 00:31:36,540 --> 00:31:40,290 A quanto pare sono sempre io a chiamarti 414 00:31:40,290 --> 00:31:43,160 Puoi fare come desideri adesso 415 00:31:43,160 --> 00:31:46,600 Considerando l'attività di borsa Tua madre non ce la farà 416 00:31:46,600 --> 00:31:48,900 Non può incontrarti lì 417 00:31:51,100 --> 00:31:54,100 Quindi ora puoi fare quello che vuoi 418 00:32:00,260 --> 00:32:02,890 Kanzaki...Ehi 419 00:32:02,890 --> 00:32:05,330 Cosa? Cosa sta succedendo? 420 00:32:05,330 --> 00:32:08,300 Kanzaki... rispondimi 421 00:32:08,300 --> 00:32:11,100 Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va in Urumi? 422 00:32:14,720 --> 00:32:20,500 Ha semplicemente... saltato 423 00:32:29,470 --> 00:32:31,360 Cosa stai dicendo? 424 00:32:31,360 --> 00:32:34,360 Questo ragazzo non lo farebbe mai fare qualcosa di così inutile 425 00:32:36,430 --> 00:32:39,210 Non restare qui con le mani in mano Pulisci quel pasticcio, veloce 426 00:32:44,500 --> 00:32:46,170 Ciao 427 00:32:46,170 --> 00:32:48,320 Sei la madre di Kanzaki di Urumi? 428 00:32:48,320 --> 00:32:51,990 Questa è la stazione di polizia centrale di Kichijōji 429 00:32:51,990 --> 00:32:54,700 Tua figlia è stata portata in ospedale 430 00:32:54,700 --> 00:32:57,370 È saltata da un edificio 431 00:32:57,370 --> 00:32:59,030 È priva di sensi, le sue condizioni sono gravi 432 00:32:59,030 --> 00:33:03,540 È al pronto soccorso dell'ospedale generale di Kichijōji Per favore, vieni 433 00:33:03,540 --> 00:33:06,090 Com'è quello... 434 00:33:07,600 --> 00:33:11,600 [Chi pensi di essere, fingendo un idolo della rete?] 435 00:33:11,600 --> 00:33:13,600 [Miyabi 436 00:33:14,910 --> 00:33:17,460 [Sei fastidioso] 437 00:33:17,530 --> 00:33:19,600 [Pensi di essere così figo?] 438 00:33:19,600 --> 00:33:21,990 [Conteggio visualizzazioni in aumento] 439 00:33:21,990 --> 00:33:24,890 Aggiunta di azioni interessanti nella chatroom daremo fuoco a quel sito 440 00:33:24,890 --> 00:33:25,290 Presto il sito si sovraccaricherà e si bloccherà nessuno potrà più accedervi Aggiunta di azioni interessanti nella chatroom daremo fuoco a quel sito 441 00:33:25,290 --> 00:33:27,600 Presto il sito si sovraccaricherà e si bloccherà nessuno potrà più accedervi 442 00:33:27,600 --> 00:33:29,970 Kikuchi, sei un amico 443 00:33:29,970 --> 00:33:33,640 Kikuchi, ce l'hai fatta 444 00:33:33,640 --> 00:33:36,830 "Aggiunta di azione piccante nella chatroom daremo fuoco a quel sito" 445 00:33:36,830 --> 00:33:40,830 [Sconosciuto: Quindi prima che il sito esploda Lo sto dirottando] 446 00:33:40,830 --> 00:33:42,790 Cosa sta succedendo? [Sconosciuto: Divertiamoci] 447 00:33:42,790 --> 00:33:45,430 Questo è brutto Sta impazzendo 448 00:33:45,430 --> 00:33:47,630 Correre selvaggiamente? Che cos'è? 449 00:33:47,630 --> 00:33:51,640 Se il sito di Urumi si blocca si incaricano di pubblicarlo in tempo 450 00:33:53,300 --> 00:33:55,390 Dobbiamo contrastarli Kikuchi 451 00:33:55,390 --> 00:33:57,060 Questo è brutto 452 00:34:09,500 --> 00:34:13,930 Sono la signora Kanzaki La madre di Urumi Kanzaki 453 00:34:13,930 --> 00:34:17,800 Per favore 454 00:34:32,860 --> 00:34:34,760 Urumi 455 00:34:34,760 --> 00:34:39,160 I suoi amici erano insieme con lei all'ultimo momento 456 00:34:43,170 --> 00:34:47,630 Ci ha chiamato 457 00:34:47,630 --> 00:34:50,630 siamo andati sul tetto 458 00:34:52,960 --> 00:34:58,410 Urumi... non ce l'ho La forza di vivere ancora 459 00:34:59,200 --> 00:35:05,390 Non siamo riusciti a fermarla in tempo Siamo spiacenti 460 00:35:05,390 --> 00:35:11,070 Urumi-chan, davanti ai nostri occhi... 461 00:35:11,070 --> 00:35:14,270 Al momento siamo arrivati 462 00:35:16,070 --> 00:35:21,780 ... La tua preziosa figlia 463 00:35:21,780 --> 00:35:24,380 Mi dispiace così tanto 464 00:35:26,080 --> 00:35:29,480 Non siamo riusciti ad aiutarla 465 00:35:31,750 --> 00:35:38,590 Perché dovrebbe... Urumi 466 00:35:38,590 --> 00:35:40,800 Abbiamo fatto tutto il possibile 467 00:35:40,800 --> 00:35:44,950 Potrebbero avere ancora 2 o 3 ore di vita 468 00:35:44,950 --> 00:35:47,050 Quel poco 469 00:35:48,970 --> 00:35:54,530 Perché? Perché ha fatto qualcosa di così stupido? 470 00:35:54,530 --> 00:35:57,310 Un bambino prodigio come te 471 00:35:57,310 --> 00:36:02,670 Perché un genio dovrebbe optare per un atto improduttivo quanto il suicidio 472 00:36:02,670 --> 00:36:06,690 Dovevo andare negli Stati Uniti e pagare così tanti soldi 473 00:36:06,690 --> 00:36:10,060 Tutto questo, per fare un bambino intelligente 474 00:36:10,060 --> 00:36:13,860 Perché l'hai fatto? 475 00:36:15,600 --> 00:36:20,600 È questo il sentimento che una madre prova per un figlio? 476 00:36:23,270 --> 00:36:27,760 Perché la sua produzione era così costosa? 477 00:36:27,760 --> 00:36:31,100 Taglia le sciocchezze 478 00:36:31,100 --> 00:36:34,230 Un bambino non è il tuo giocattolo 479 00:36:34,230 --> 00:36:36,630 Sono esseri sensibili 480 00:36:42,320 --> 00:36:44,290 Giusto, Kanzaki? 481 00:36:44,290 --> 00:36:48,600 Per quanto intelligente tu sia Un bambino è pur sempre solo un bambino 482 00:36:48,600 --> 00:36:51,930 Hai bisogno della tenerezza di una madre 483 00:36:51,930 --> 00:36:57,340 Per consumare i pasti insieme Volevi conversazioni con lei 484 00:36:57,340 --> 00:37:00,330 Non hai chiesto qualcosa di straordinario 485 00:37:00,330 --> 00:37:01,990 Solo una mano che ti raggiunge 486 00:37:01,990 --> 00:37:05,950 Avevi bisogno della tenerezza ordinaria 487 00:37:05,950 --> 00:37:10,250 Ma invece di quello Lavorava sempre 488 00:37:11,970 --> 00:37:16,720 Finora il suo atteggiamento ti ha ferito moltissimo 489 00:37:16,720 --> 00:37:18,520 Capisci? 490 00:37:20,860 --> 00:37:25,300 Se non sai qualcosa di così semplice Perché vorresti un figlio? 491 00:37:25,300 --> 00:37:30,990 In tali disposizioni Non si danno alla luce bambini 492 00:37:30,990 --> 00:37:35,430 Questo ragazzo è la tua carne e il tuo sangue 493 00:37:35,430 --> 00:37:38,460 È venuta in vita perché tu la volevi 494 00:37:38,460 --> 00:37:40,460 Mi sbaglio? 495 00:37:52,040 --> 00:37:55,900 L'ho fatto - Ottimo lavoro 496 00:37:55,900 --> 00:37:58,370 Gioca con questo adesso 497 00:38:05,940 --> 00:38:10,390 Sono una cattiva madre 498 00:38:10,970 --> 00:38:15,030 L'ho delusa nel cose più importanti 499 00:38:20,670 --> 00:38:23,690 Dottore, per favore 500 00:38:23,690 --> 00:38:27,160 Per favore, salva Urumi 501 00:38:27,160 --> 00:38:29,700 Per favore 502 00:38:29,700 --> 00:38:34,700 Urumi è la mia figlia preziosa 503 00:38:34,700 --> 00:38:38,420 Salvatela, per favore 504 00:38:38,420 --> 00:38:42,630 Salvala 505 00:38:49,530 --> 00:38:54,430 Non dimenticare mai quell'emozione 506 00:39:01,660 --> 00:39:04,000 Adesso basta 507 00:39:19,700 --> 00:39:21,500 Urumi 508 00:39:23,470 --> 00:39:29,920 Mi dispiace... era tutta una bugia 509 00:39:33,960 --> 00:39:39,530 Idiota... Per un po' ho pensato che fossi morto 510 00:39:39,530 --> 00:39:43,090 Sono così felice che tu sia vivo 511 00:39:43,090 --> 00:39:47,590 Mi sbagliavo Mi dispiace davvero 512 00:40:02,460 --> 00:40:07,660 Kanzaki, lo sai? 513 00:40:09,760 --> 00:40:11,570 Quando nasce il bambino 514 00:40:11,570 --> 00:40:14,700 Subito dopo il primo grido 515 00:40:14,700 --> 00:40:18,660 La sua prima emozione è un sorriso 516 00:40:18,660 --> 00:40:21,390 Qualunque siano le circostanze 517 00:40:21,390 --> 00:40:24,380 in cui è nato 518 00:40:24,380 --> 00:40:27,380 Il momento più importante della tua vita è adesso 519 00:40:30,170 --> 00:40:32,850 Vivi la tua vita con orgoglio 520 00:40:48,500 --> 00:40:52,020 Ha funzionato per il meglio 521 00:40:54,460 --> 00:40:58,330 Siamo stati fortunati a poter prendere in prestito quella parte dell'ospedale 522 00:40:58,330 --> 00:41:01,930 Questo è l'ospedale di un uomo il cui figlio sono uscito prima 523 00:41:01,930 --> 00:41:04,640 Quando ho spiegato la situazione ha gentilmente accettato 524 00:41:04,640 --> 00:41:06,670 Un appuntamento? 525 00:41:06,670 --> 00:41:09,290 Che ne dici di me e te? 526 00:41:10,990 --> 00:41:15,360 Un appuntamento con me... La signora infermiera 527 00:41:15,360 --> 00:41:20,660 Kanzaki, ho vinto la nostra scommessa 528 00:41:24,920 --> 00:41:29,720 Quindi interrompiamo il sito con Aizawa? 529 00:41:31,510 --> 00:41:35,630 Se lasci che le sue foto siano pubblicato in rete 530 00:41:35,630 --> 00:41:38,030 La vedrai di più nel tuo paese 531 00:41:46,630 --> 00:41:48,660 Hai fallito di nuovo Kikuchi 532 00:41:48,660 --> 00:41:50,900 Dai, fai qualcosa 533 00:41:50,900 --> 00:41:52,570 Per favore 534 00:42:00,390 --> 00:42:04,190 Quali immagini pensavi che sarebbero apparse? Insegnante? 535 00:42:13,020 --> 00:42:16,670 Va tutto bene 536 00:42:16,670 --> 00:42:21,970 Quelle immagini sono solo per ricordarle qualcosa l'ha dimenticato da tempo 537 00:42:32,620 --> 00:42:34,760 Questo è... 538 00:42:34,760 --> 00:42:40,130 La nostra lezione... prima 539 00:42:50,990 --> 00:42:53,360 I bei vecchi tempi 540 00:42:53,360 --> 00:42:56,300 No, non questo Ci siamo divertiti così tanto quel giorno 541 00:42:56,300 --> 00:42:58,530 Così giovane Eravamo tutti così giovani 542 00:42:58,530 --> 00:43:02,300 Il giorno della nostra vittoria È stato fantastico 543 00:43:14,230 --> 00:43:19,140 Volevo mostrarlo a Miyabi Le foto di allora 544 00:43:19,140 --> 00:43:26,140 Quando la classe era ferma felice e spensierato 545 00:43:28,710 --> 00:43:31,230 Volevo ricordarglielo 546 00:43:31,230 --> 00:43:35,570 Miyabi sorrideva in quei giorni 547 00:43:44,600 --> 00:43:47,530 Non è fantastico? 548 00:43:47,530 --> 00:43:49,780 Non è vero? 549 00:43:52,340 --> 00:43:54,990 24 carati TRIBÙ DELL'ORO 550 00:44:10,710 --> 00:44:15,630 A causa dell'insegnante Onizuka nuovi problemi continuano a sorgere nella classe 2-4 551 00:44:15,630 --> 00:44:18,430 Dobbiamo prendere provvedimenti il più presto possibile 552 00:44:18,430 --> 00:44:21,130 L'insegnante Onizuka è quella giusta 553 00:44:21,130 --> 00:44:24,840 chi può gestire il 2-4 554 00:44:24,840 --> 00:44:27,360 Insegnante Onizuka a rischio della propria vita 555 00:44:27,360 --> 00:44:29,360 Ha creato un legame 556 00:44:31,260 --> 00:44:34,930 Non posso più continuare ad evitarlo 557 00:44:34,930 --> 00:44:37,700 L'anno scorso 558 00:44:37,700 --> 00:44:40,530 L'incidente in 2-4 559 00:44:40,530 --> 00:44:42,200 Signora direttrice 560 00:44:49,690 --> 00:44:53,200 Miyabi, l'hai visto Le foto in rete? 561 00:44:53,200 --> 00:44:54,930 Urumi non ha mai avuto alcuna intenzione 562 00:44:54,930 --> 00:44:58,270 Per cacciarti da questo paese 563 00:44:58,270 --> 00:45:01,030 Ha inviato il messaggio: "Quel posto che hai perso nel passato" 564 00:45:01,150 --> 00:45:04,990 "Costruiamolo di nuovo insieme adesso" 565 00:45:07,400 --> 00:45:10,970 Non vuoi ripristinarlo? 566 00:45:10,970 --> 00:45:13,370 Sono tutti a favore 567 00:45:17,460 --> 00:45:19,120 È impossibile 568 00:45:19,120 --> 00:45:22,510 Assolutamente no... Pronto? 569 00:45:22,510 --> 00:45:25,210 Miyabi... mi senti? 570 00:45:31,170 --> 00:45:34,610 Il fatto è... 571 00:45:34,610 --> 00:45:37,910 Quella ragazzina si è uccisa 572 00:45:43,530 --> 00:45:45,630 A causa mia... 573 00:45:58,470 --> 00:46:00,420 Non avvicinarti ulteriormente oppure salto 574 00:46:00,440 --> 00:46:02,840 Solo tu puoi salvare Aizawa 575 00:46:02,840 --> 00:46:04,140 Vuoi che vincano ancora? 576 00:46:04,140 --> 00:46:07,120 Ti sto chiedendo se intendi deludere di nuovo un amico adesso